פיצוח הצופן של הריקות / מאסטר צ’וני לאמה שדרופ

פיצוח הצופן של הריקות, ביאור של סוטרת הלב – מאסטר צ’וני לאמה שנדרופ

השמש המאירה את טבעו של מה שעמוק – ספר זה הוא הראשון בסדרה של ספרים וחוברות בהוצאת “לב הדהרמה”, שמגישים לקורא העברי פנינים מתוך ספרות החוכמה הקלאסית העתיקה, בתרגום מקורי לעברית, הישים לחיינו כאן ועכשיו. בספר מוגש תרגום ביאורו של צ’וני דרקפה שדרופ Chone Drakpa Shedrup (1675-1748), המכונה גם “צ’וני לאמה”, לאחד הכתבים הידועים והמקודשים ביותר במסורת הבודהיסטית – “סוטרת הלב”, המלמדת את הנושא החשוב של ריקות. צ’וני לאמה נחשב לאחד מגדולי המפרשים במסורת המנזרית של טיבט וכתב כ-250 ביאורים שונים, ביניהם הביאור הטיבטי היחיד ל-“סוטרת להב היהלום”.

גשה מייקל רואץ’ תרגם כתב זה לאנגלית, בעזרתה של הנזירה ג’יגמה פלמו. ד”ר אריה צביאלי ולאמה דבורה-הלה, תרגמו כמעשה אמן מטיבטית ואנגלית לעברית.